L’11 settembre e “L’indicibile”: Il pluripremiato attore William Hurt: “Mi ci è voluto molto tempo per affrontare ciò che sapevo essere vero sull’11 settembre”.

“Il cuore umano è stato al centro degli studi della mia vita” ( William Hurt)

Per commemorare il 22° anniversario dell’attacco dell’11 settembre, portiamo all’attenzione dei nostri lettori questo importante articolo del compianto e pluripremiato attore William C. Hurt, scomparso a Portland, nell’Oregon, nel marzo 2022.

William Hurt è una voce potente che si batte per la verità e la giustizia sociale.
La sua testimonianza continuerà a vivere.

“Cerco la verità tra le macerie della menzogna ufficiale, e poi in un altro strato di macerie più pesante che giace nella mia testa, installato lì dai nostri mass media”. (William C. Hurt)

M. Ch., GR , 7 settembre 2023 (Michel Chossudovsky)

***

Sono nato nel 1950. Nel 1955 mia madre si trasferì nuovamente a New York con me e i miei due fratelli e diventammo newyorkesi.

Nel 1971 ho assistito al ” innalzamento ” della Torre Sud. Mamma aveva lavorato vicino all’Empire State Building durante la guerra e, quando eravamo piccoli, raccontava che in un nebbioso giorno di luglio del 1945 un B-25 ci era volato contro. Nel 1978, ho assistito al montaggio dell’antenna sulla Torre Nord e ho detto al mio compagno di classe di prima elementare che “qualcuno poteva benissimo sbattere contro quelle grandi cose”.

Molti newyorkesi veterani si sentirono infastiditi dal design. Manhattan è in realtà un piccolo appezzamento di immobili. Quartieri intrecciati. La gente cammina lì. Uno accanto all’altro. Tendevo a stare lontano da loro, anche se per 12 anni ho lavorato in un piccolo teatro a una quindicina di isolati di distanza.

All’età di 51 anni, mi sono definitivamente allontanato con i miei figli più piccoli due settimane prima dell’11 settembre 2001. Le torri erano ormai punti di riferimento indelebili per me. Per tutti noi.

Il giorno dell’attentato, mi trovavo a Boston con mio figlio maggiore in un caffè a fare colazione, con il pick-up parcheggiato e imballato, pronto per andare ad un concerto a Montreal. C’era un piccolo televisore appeso alla parete. Qualcuno disse: “Guarda”.

Essendo un pilota di aviazione generale, (ndr Hurt era un pilota privato e proprietario di un Beechcraft Bonanza) il mio primo pensiero è stato: “Quello non è un piccolo aereo. E non è un incidente”. Il mio pensiero successivo è stato rivolto ai miei familiari e agli amici più stretti. Abbiamo chiamato e, grazie al cielo, stavano tutti bene. Il mio terzo pensiero è stato per le frontiere. Ho pensato che le frontiere sarebbero state chiuse immediatamente.

Ho pensato che le frontiere sarebbero state chiuse immediatamente. Avevo un contratto a Montreal e dovevo andare quel giorno. Ho pregato che rimanessero chiuse, in modo che il mio contratto non mi costringesse ad andare in Canada e poi le frontiere si sarebbero chiuse di nuovo, separandomi dai miei figli.

Poi il secondo aereo ha colpito. Ho iniziato a pensare alle persone scomparse. Il numero enorme di persone. Un tipo di shock completamente nuovo entrava nella mia vita. Ho sperato con tutto il cuore che i primi soccorritori stessero bene. Poi le torri sono cadute. E il mondo è cambiato.

Incredibilmente, il giorno dopo il confine si è riaperto. Ero sconvolto. Il contratto diceva che dovevo andare. Ho abbracciato mio figlio e sono partito, distrutto.

Nel mio caso, il viaggio verso la comprensione è iniziato con un’esperienza emotiva insolita. Dieci giorni dopo, sul set del film a Montreal, sembrava un incubo che nessuno si fermasse, sia da solo che in gruppo, per assimilare questo cambiamento di paradigma. Dov’era il solito rituale di cura reciproca quando accade qualcosa di enormemente terribile?

Mi sentivo solo. Era avvenuta una catastrofe di un significato infinito e noi continuavamo a svolgere le nostre mansioni professionali, senza dire nulla al riguardo. Forse era troppo grande. Fare cinema è così miope. Sembrava così sbagliato. Un profondo turbamento emotivo mi riempì. Preoccupazione per i miei figli.

Era una scena molto movimentata che coinvolgeva più di cento persone. Mentre sono tornato ai cosiddetti “punti di partenza” per un’altra “inquadratura principale” (dell’intera scena prima che inizino le impostazioni di “copertura” più strette), mi sono fermato. E improvvisamente non riuscivo a ricordare dove mi trovavo. In quale città mi trovavo?

Poi il mio corpo è “andato” a New York. Era “lì”, fluttuando in alto all’interno di una delle torri che stavano implodendo.

Cercavo di catturare i corpi che cadevano tra le mie braccia. Cercavo di tirarli fuori e di stringerli al petto per salvarli, ma tutto transitava attraverso di me: gli immensi pezzi di cemento e di sovrastruttura si mischiavano ai corpi dei miei compagni. Non riuscivo a catturarli. Mi passavano attraverso le braccia. Ogni cosa lo faceva. Stavo perdendo il controllo.

Un membro dell’equipaggio si avvicinò e disse: “Signor Hurt, siamo pronti”. Non avevo idea di cosa volesse dire. L’uomo chiese: “Sta bene?”. Ho sentito la sua voce e ho risposto: “Non credo”.

Mi hanno condotto in una roulotte all’esterno. Alcune persone premurose vennero a parlare con me per un po’. L’amministrazione voleva che si tornasse a lavorare sul set. Una persona, una collega attore, sembrava capirmi. Ha capito che stavo subendo uno shock profondo.

Ho lasciato il set e hanno mandato un medico. Qualcuno ha scritto “possibile TIA” (attacco ischemico transitorio) su un pezzo di carta. Ma mesi dopo, dopo le scansioni, la cosa fu completamente esclusa. Quello che è successo non era un problema fisico.

Per me il fatto più rilevante era estremamente semplice.

Per quanto ne sapevo, i grandi edifici non potevano crollare in quel modo, in nessuna circostanza. Non era mai successo perché, beh, non poteva succedere.

Continuavo a dire agli altri: “Ma, guardate, edifici come quelli non possono polverizzarsi in aria e crollare dritti nei loro stessi calzini”.

Nessun edificio costruito in modo simile nella storia del mondo intero era mai caduto come quegli edifici, tranne che per una causa. In passato avevo fatto qualche lavoretto di edilizia leggera. Avevo visto crollare un paio di cose più piccole (come grandi silos). È stato forte. Ho chiesto come si faceva. La risposta? “Con molta, molta attenzione”.

Un giorno dopo ero di nuovo al lavoro. Un’altra settimana dopo, per pura coincidenza, eravamo lì, a girare sul posto a New York.

Prima dell’11 settembre, avevamo prenotato un albergo a 12 isolati a nord di Ground Zero.
Quando siamo saliti in camera, ho chiesto al giovane ascensorista se avesse perso una persona cara. Sorpreso e subito in lacrime, mi ha risposto: “Mio zio. Era il supervisore delle macchine lavavetri. Non mancava mai un giorno”.

Fuori dalla mia stanza c’era un cortile. Potevo guardare lungo il viale e vedere il sito, che bruciava nelle luci notturne.

Con orrore, capii di cosa era in parte fatto. Lo sapevamo tutti. Quello che non sapevo in quel momento..: La termite continua a bruciare a lungo. Di notte, scendevo giù. Mi lasciavano passare le barriere perché mi avevano riconosciuto. Parlavo e abbracciavo i primi soccorritori.

La cosa non mi ha mai abbandonato.
La discrepanza.
La differenza tra la storia che ci è stata raccontata e la sua impossibilità.
Mi sono sentito solo fino al 2013.
Poi non sono più riuscito a sopportarlo e ho iniziato a scavare. A cercare la verità tra le macerie della menzogna ufficiale, e poi in un successivo strato di macerie più pesanti che giacevano nella mia mente, installate lì dai nostri mass media.

C’è voluto un po’ di tempo ma, alla fine, ho trovato delle prove online. In mezzo a tutte le assurdità, c’erano prove sane e ragionate.

Una delle fonti, di gran lunga la più forte, una fonte sostenuta da migliaia di persone responsabili, oneste, onorevoli, con i piedi per terra, normali e rispettose – architetti e ingegneri professionisti di tutto il mondo – era Architects & Engineers for 9/11 Truth. È un incredibile atto di coraggio e compassione che ci accoglie se riusciamo a cercare le risposte. 

Perché ho aspettato così tanto, come tanti altri, per iniziare a scavare?

Mi stupisce, finché non guardo alle dimensioni di ciò che è accaduto e anche alla mia incapacità di credere che il mio governo abbia potuto tradire le famiglie di coloro che sono stati uccisi quel giorno, non dando loro la prima cosa che gli era dovuta: la verità.

Mi solleva immensamente aver dato il mio nome e la mia consulenza artistica come produttore esecutivo del nuovo film The Unspeakable. (vedi sotto)
Rispetto profondamente anche il film definitivo SEVEN, sull'”altro” edificio che pochi conoscono e che, in qualche modo, è caduto quel giorno “dritto nei suoi stessi calzini”.

Un’impossibilità, in tutti i sensi.

Video 7: Documentario sull’Edificio Seven

Video: “L’indicibile” di Architetti e ingegneri per la verità sull’11 settembre
William C. Hurt, produttore esecutivo di “The Unspeakable

The Unspeakable parla di un orrore commesso su persone innocenti e dei loro amici e cari che lottano per guarire mentre la verità viene soppressa da coloro di cui dovremmo fidarci. Parla anche del tentativo di spezzare il cuore e lo spirito umano, ma di come in alcuni casi non possa essere spezzato.

Il significato di tali atti malvagi non può essere misurato in numeri.

Si misura una madre, un padre, una sorella o un amico alla volta. La domanda non è come si possa fare questo a tanti, ma come si possa fare questo a chiunque.

Dal momento che il cuore umano è stato al centro degli studi della mia vita, è alla causa di queste famiglie e amici e a questo film umilmente sentito che unisco il mio nome.

Sono grato e, ancora una volta, molto sollevato di unirmi a loro nel profondo dolore per la loro perdita e di far parte della loro indicibile verità.

Non suppongo né pretendo di sapere chi o come o perché sia stato fatto questo. Ma ritengo che si debba iniziare con un passo. Il NIST, il nostro National Institute of Standards and Technology, deve essere chiamato a rispondere per aver mentito a tutti noi.

Traduzione a cura di Nogeoingegneria 

FONTE https://www.globalresearch.ca/it-took-long-time-face-what-knew-true-about-911/5761325

Se volete essere aggiornati sulle ultime novità, iscrivetevi al CANALE TELEGRAM https://t.me/NogeoingegneriaNews.

IMPORTANTE!: Il materiale presente in questo sito (ove non ci siano avvisi particolari) può essere copiato e redistribuito, purché venga citata la fonte. NoGeoingegneria non si assume alcuna responsabilità per gli articoli e il materiale ripubblicato.Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.